审

[shěn]

= 審

1) проверя́ть; просма́тривать

审稿子 [shěn gǎozi] — просма́тривать ру́копись

2) тк. в соч. осторо́жный; осмотри́тельный

3) вести́ сле́дствие; допра́шивать; слу́шать; разбира́ть (дело)

审案 [shěn’àn] — слу́шать [разбира́ть] де́ло

4) книжн. на са́мом де́ле; действи́тельно

5) книжн. знать

•

- 审查

- 审察
- 审订
- 审定
- 审改
- 审核
- 审计
- 审理
- 审美
- 审判
- 审批
- 审慎
- 审时度势
- 审问
- 审讯
- 审议
- 审阅

* * *

(审 сокр. вм. 審)

shěn

I гл.

1) вникать (в...); доискиваться, выяснять, тщательно исследовать; рассматривать

審其眞象 выяснить подлинное положение (вещей)

2) учитывать, взвешивать; оценивать; разбираться (быть компетентным) в...

審聲 разбираться в голосах (звуках музыки)

審工識匠 судить мастера по его искусству

3) быть требовательным (осторожным) в (чём-л.), бережно (внимательно) относиться к (чему-л.)

審詞 быть требовательным к своим словам, осторожно выбирать выражения

4) ревизовать, проверять; инспектировать, контролировать

審稿 проверять рукопись (о редакторе)

5) выпрямлять, выправлять

審疆場 выправлять (спрямлять) (государственные) границы

6) вести суд (следствие); судить; допрашивать

審犯人 судить (допрашивать) преступника

審供 снимать показания

II сущ./счётное слово

1) инстанция (судебная); слушание дела в инстанции

頭一審完了 слушание в первой инстанции закончено

2)* стечение вод; водоворот

III наречие

1) тщательно, детально; расчётливо

審問之 подробно расспросить его

2) в самом деле, действительно (часто в условном предложении в знач.: если действительно, если бы в самом деле)

審如君言 в точности как Вы и говорили

審若此言,則 ...если дело обстоит действительно, как сказано, то...

IV собств.

Шэнь (фамилия)